Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alcohol metallic salts
Russian translation:
металлические соли спиртов
Added to glossary by
Nitrogen
Oct 18, 2011 03:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
alcohol metallic salts
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
**alcohol metallic salts** such as sodium methoxide, potassium methoxide, sodium ethoxide
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | металлические соли спиртов |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+7
19 mins
Selected
металлические соли спиртов
http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ab975b545aa09f5c525f...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-18 04:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Но чаще используются другие названия алкоголяты, алклксиды
http://www.chemistry.ssu.samara.ru/chem4/link_v3.htm
Одноатомные спирты реагируют с активными металлами (Na, K, Mg, Al и др), образуя соли - алкоголяты (алкоксиды):
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-18 05:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу пояснить, что металлические соли спиртов - хоть и непривычно слуху, но тоже правильно (и близко к английскому тексту). Поскольку спирты - это слабые кислоты; образуют соли
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-10-18 04:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Но чаще используются другие названия алкоголяты, алклксиды
http://www.chemistry.ssu.samara.ru/chem4/link_v3.htm
Одноатомные спирты реагируют с активными металлами (Na, K, Mg, Al и др), образуя соли - алкоголяты (алкоксиды):
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-18 05:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу пояснить, что металлические соли спиртов - хоть и непривычно слуху, но тоже правильно (и близко к английскому тексту). Поскольку спирты - это слабые кислоты; образуют соли
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
Something went wrong...