Glossary entry

English term or phrase:

gauge (distribution)

Russian translation:

толщина (распределение)

Added to glossary by Arkadii Marchenko
May 31, 2011 14:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term

gauge (distribution)

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Figure 3 illustrates the gauge profiles various film samples.
...
In addition, embodiments of the invention are capable of forming blown films exhibiting improved film gauge distribution. The improvement in gauge distribution produces better film appearance and allows for increased ability to downgauge the film. For example films can be downgauged by increasing winder speeds at least about 10%, or at least about 20%, or at least about 25%, or at least about 30%, or at least about 35% or at least about 40% compared to identical processes absent the modifier.
Спасибо!
Proposed translations (Russian)
3 +2 толщина (распределение)

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

толщина (распределение)

improvement in gauge distribution - это наверно меньше изменение толщины в рулоне. т.е. функция распределения по толщине имеет более "острый" пик

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2011-05-31 14:39:01 GMT)
--------------------------------------------------

речь о функции распределения. Наример, через каждый фут
по длине рулона измеряется толщина и затем по результатам строится гистограмма - это и есть функция распределения
Note from asker:
про толщину понятно, не очень понятно "распределение" - это как измеряется?
аа... тогда понятно. спасибо!
Peer comment(s):

agree Mikhail Yanchenko
37 mins
agree Denis Shepelev
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search