Ясный смысл мне не открывается, разве что пожонглировать возможными подразумеваемыми смыслами и порядком ассоциирования слов. Например:

===
Adjustment Amounts during February 2021 - December 2021 with kind request the remain amount from this amendment should be paid & subsequentially the same for ongoing period from JUNE 2022 to end of project approx. 2023 and an expected amount as per index of Georgia in the favor to complete the project successfully by the contract provision method to go as per original contract by Reamendments

Запрашивается оплата оставшихся средств из объема корректировки по данной поправке в период с февраля по декабрь 2021 г. и последующая аналогичная выплата за текущий период с июня 2022 г. по дату завершения проекта ок. 2023 г., а также ожидаемой суммы, исходя из индекса Грузии [или штата Джорджия], с целью успешного завершения проекта с использованием метода, указанного в договоре, согласно первоначальному содержанию договора с учетом повторных поправок.
===

Просто гадание типа решения длинной анаграммы.