Oct 16, 2020 06:43
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Fourth Plain Boulevard
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
COVID-19-Related Support
We're trying to help Fourth Plain Boulevard businesses through the immediate impacts of the Coronavirus (COVID-19) pandemic.
Речь идет о предприятиях малого бизнеса, расположенных на бульваре Fourth Plain (Ванкувер, США).
Как бы это "поэлегантнее" перевести?
Спасибо!
Речь идет о предприятиях малого бизнеса, расположенных на бульваре Fourth Plain (Ванкувер, США).
Как бы это "поэлегантнее" перевести?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кластер fourth plain boulevard |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 4 | предприятия малого бизнеса делового района Fourth Plain |
Anna Yehezkel
|
Proposed translations
1 day 45 mins
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
кластер fourth plain boulevard
предприятия малого бизнеса в кластере Fourth Plain Boulevard
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 54 mins (2020-10-17 07:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
Кластер чаще и чаще употребляется на русском языке
Например:
Кластеры малых предприятий широко распространены в большом количестве стран
и отраслях промышленности
(http://ecsocman.hse.ru/text/16210559)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 54 mins (2020-10-17 07:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
Кластер чаще и чаще употребляется на русском языке
Например:
Кластеры малых предприятий широко распространены в большом количестве стран
и отраслях промышленности
(http://ecsocman.hse.ru/text/16210559)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, YESHWANT and Anna!"
1 hr
Anna Yehezkel
United States
United States
United States
Translator, editor & technical writer
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
предприятия малого бизнеса делового района Fourth Plain
Мы стараемся оказать помощь предприятиям малого бизнеса делового района Fourth Plain… (на сайте муниципалитета - Форс Плейн)…
Something went wrong...