Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EUROPE BONUS CERTIFICATE
Russian translation:
европейский бонусный сертификат
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 28, 2020 18:39
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
EUROPE BONUS CERTIFICATE
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Дорогие коллеги, как корректнее перевести название фин. инструмента из бюллетеня:
USD 7.9% EUROPE BONUS CERTIFICATE
Спасибо.
USD 7.9% EUROPE BONUS CERTIFICATE
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | европейский бонусный сертификат |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | бонусный сертификат Europa Bonus |
Anna Serebryakova
|
Change log
Feb 2, 2020 08:36: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1171
Selected
европейский бонусный сертификат
В смысле "не американский" -> https://books.google.ru/books?id=YDiyiw8qzcYC&pg=PA163&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
Anna Serebryakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Business & Tech Translation. Since 2002
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
бонусный сертификат Europa Bonus
Похоже, что это бонусный сертификат под названием "Europa Bonus"
Something went wrong...