Oct 16, 2019 12:38
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
impacts our networks
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate Website Content
Whatever we become impacts our networks. This corporate connection has a reciprocal effect on us as individuals. We become as the networks affect us.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
interprivate
|
| 3 +1 | оказывает влияние/воздействие на наши связи/сети |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | влияет на наше окружение / отражается на нашем окружении |
Alexander Gulevskiy
|
Proposed translations
+1
17 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
см.
Кем бы мы не стали, это (по)влияет на круг нашего общения.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-10-17 05:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
My fifty cents.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-10-17 06:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
... приведёт к изменению круга нашего общения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-10-17 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
...нИ стали...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-10-17 05:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
My fifty cents.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-10-17 06:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
... приведёт к изменению круга нашего общения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-10-17 16:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
...нИ стали...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
17 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
оказывает влияние/воздействие на наши связи/сети
То, чем мы становимся оказывает влияние/воздействие на наши связи/сети
7 hrs
Alexander Gulevskiy
Native in Russian
Works in field
Russian Crypto Linguist
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
влияет на наше окружение / отражается на нашем окружении
+++
Something went wrong...