Apr 28, 2018 11:07
6 yrs ago
English term
Ukraine
earlier time zones
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
This enables to deliver payment messages to the beneficiary banks in earlier time zones.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | расположенные восточнее часовые пояса/имеющие более положительное смещение часовые пояса |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
19 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
Selected
расположенные восточнее часовые пояса/имеющие более положительное смещение часовые пояса
Шкала UTC базируется на равномерной шкале атомного времени (TAI) и является более удобной для гражданского использования. Часовые пояса вокруг земного шара относительно нулевого меридиана выражаются как положительное (к востоку) и отрицательное (к западу) смещение от UTC.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Часовой_пояс
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2018-04-28 11:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
т. е. банки расположенные в более восточных часовых поясах
https://ru.wikipedia.org/wiki/Часовой_пояс
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2018-04-28 11:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
т. е. банки расположенные в более восточных часовых поясах
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
5 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kyrgyz
Works in: English to Uzbek, English to Kyrgyz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
в более ранних часовых поясах
в более ранних часовых поясах
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-28 11:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.roi.ru/3638/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-28 11:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.mbaconsult.ru/blog/tests/college-board-predprini...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-04-28 11:13:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.roi.ru/3638/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-04-28 11:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.mbaconsult.ru/blog/tests/college-board-predprini...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Natalia Kulichkina
12 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tatiana Grehan
26 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vladyslav Golovaty
51 mins
|
|
Спасибо, Владис!
|
Something went wrong...