Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Housing Norm Deduction
Russian translation:
вычет согласно норме жилой площади
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Nov 24, 2015 14:53
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Housing Norm Deduction
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Housing Norm Deduction:
A deduction from the global assignee’s base salary, which reflects the cost of housing incurred by the global assignee in his/her home location.
A deduction from the global assignee’s base salary, which reflects the cost of housing incurred by the global assignee in his/her home location.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вычет согласно норме жилой площади |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | вычет жилищной нормы |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1171
Selected
вычет согласно норме жилой площади
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
вычет жилищной нормы
Housing Norm
The portion of the base salary typically spent in the home country on housing. The norm may vary depending on family status and salary level.
http://forum.wordreference.com/threads/housing-norm.570415/
Тут она определяется семейным положением и уровнем зарплаты.
К сожалению, в русском варианте есть такой термин, однако он означает несколько другое.
http://www.gilkod.ru/article/zhilishnye_problemy/zhilishnye_...
The portion of the base salary typically spent in the home country on housing. The norm may vary depending on family status and salary level.
http://forum.wordreference.com/threads/housing-norm.570415/
Тут она определяется семейным положением и уровнем зарплаты.
К сожалению, в русском варианте есть такой термин, однако он означает несколько другое.
http://www.gilkod.ru/article/zhilishnye_problemy/zhilishnye_...
Something went wrong...