Feb 9, 2012 10:58
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Deck
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Deck
Документ "Process Risk Self Assessment (PRSA)
Guidance"
Using the package provided by ORMG and the Deficiency Evaluation Templates, each Business Unit/Staff Group/Banking Entity/Financial Entity in conjunction with the Operational Risk Champion prepares a BU/Staff Group Operational Risk Committee Deck, which includes all new deficiencies, all existing deficiencies and all deficiencies proposed for closure or downgrade.
Что здесь может иметься ввиду под "deck"?
Набор документов?
Спасибо.
Документ "Process Risk Self Assessment (PRSA)
Guidance"
Using the package provided by ORMG and the Deficiency Evaluation Templates, each Business Unit/Staff Group/Banking Entity/Financial Entity in conjunction with the Operational Risk Champion prepares a BU/Staff Group Operational Risk Committee Deck, which includes all new deficiencies, all existing deficiencies and all deficiencies proposed for closure or downgrade.
Что здесь может иметься ввиду под "deck"?
Набор документов?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | презентация |
Dmitri Lyutenko
|
| 4 | пакет документов |
Boris Matveev
|
Change log
Feb 9, 2012 10:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
477
Selected
презентация
Prepare a deck = подготовить презентацию;
сокр. от (presentation) deck
What Is A Presentation Deck
A presentation deck is a collection of presentation slides. In other words a presentation slide show. In some businesses or companies a 'deck' is an unbound printout of a presentation given to all participants.
http://uk.ask.com/what-is/what_is_a_presentation_deck
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-09 15:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
P. S. Презентация - не в смысле "мероприятие", а в смысле - документ. "Преза", как говорят у нас в банке.
сокр. от (presentation) deck
What Is A Presentation Deck
A presentation deck is a collection of presentation slides. In other words a presentation slide show. In some businesses or companies a 'deck' is an unbound printout of a presentation given to all participants.
http://uk.ask.com/what-is/what_is_a_presentation_deck
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-09 15:23:09 GMT)
--------------------------------------------------
P. S. Презентация - не в смысле "мероприятие", а в смысле - документ. "Преза", как говорят у нас в банке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
30 mins
Boris Matveev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Localization, testing, QA, translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
пакет документов
по-видимому, это единственное похожее значение из Охфордского словаря
Discussion