English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
along with the business
5.1 Response and Escalation
Escalation thresholds are important for effective monitoring of risks. If a threshold for a particular metric is exceeded, the senior leadership or appropriate risk committee is provided with information needed to make a business decision around the broken control or an impending loss. The Operational Risk Champion or Operational Risk Officer is also responsible along with the business for providing the corrective action steps to address an escalation event.
Спасибо!
Feb 2, 2012 10:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
(вместе с руководством компании)
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
помимо ведения хозяйственной деятельности, отвечают также за...
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
в пределах своей сферы ответственности
along with - in company with … or at the same time as … (Оксфордский словарь)
business tut сфера ответственности; должностные обязанности
остальные значения не подходят: business 1. 1) дело, дела 2) занятие, деятельность, профессия 3) торговая деятельность, торговля, торгово-промышленная деятельность, хозяйственная деятельность 4) торговое предприятие, торгово-промышленное предприятие 5) выгодная сделка 6) торговая операция; торговые операции, заказ(ы) 7) отрасль промышленности 8) производство, бизнес (LingvoProEconomic)
Каждый из нас проявляет лидерские качества в пределах своей сферы ответственности, непременно стремясь продемонстрировать ...
| neutral |
Andrei Mazurin
: Владис, along with и within - две большие разницы.
11 mins
|
Discussion