Aug 29, 2008 05:37
16 yrs ago
English term
Farminor
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Геология
Farminor / Farminee - Parties to the Exploration Joint Venture Agreement (with Farm-in)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сторона, передающая доли участия {в освоении и разработке месторождения} |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
10 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
сторона, передающая доли участия {в освоении и разработке месторождения}
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Farm-in
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-29 14:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
It's a made-up word, of course (I mean 'farminor')
--------------------------------------------------
Note added at 3 days51 mins (2008-09-01 06:28:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. Ilyanna! :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-29 14:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
It's a made-up word, of course (I mean 'farminor')
--------------------------------------------------
Note added at 3 days51 mins (2008-09-01 06:28:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. Ilyanna! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
There is no such word as farminor, it should read <farmor>
Notwithstanding the Farminee entering into the farmin agreement referred to in clause 3, if the Farminee has not raised a minimum of $9,000,000 by 31 October 2001 or such later date as the Farmor may agree then this MOU or any formal agreement entered into pursuant to clause 3,
Notwithstanding the Farminee entering into the farmin agreement referred to in clause 3, if the Farminee has not raised a minimum of $9,000,000 by 31 October 2001 or such later date as the Farmor may agree then this MOU or any formal agreement entered into pursuant to clause 3,
Something went wrong...