This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 20, 2007 13:04
17 yrs ago
English term
negative control
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Strong *negative control* to be achieved through robust Corporate Governance and protection of minority shareholder rights.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | негативный контроль |
Olga Dyakova
|
| 4 | "обратная связь" |
Vitaly Ashkinazi
|
| 2 +1 | отрицательный контроль |
mk_lab
|
Proposed translations
4 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
негативный контроль
Lingvo 11 (Management):
negative control - негативный контроль ( проверяет отсутствие нежелательных явлений и/или их повторения )
антоним: positive control - позитивный контроль ( проверяет, насколько эффективно выполнение задач)
negative control - негативный контроль ( проверяет отсутствие нежелательных явлений и/или их повторения )
антоним: positive control - позитивный контроль ( проверяет, насколько эффективно выполнение задач)
4 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
90
+1
7 mins
отрицательный контроль
Это дело, наверняка, заимствовано из медицинской терминологии, и имет тот же смысл:
... что оценка диагностической эффективности подобных тест - систем осуществляется на практически здоровых людях ("отрицательный контроль") и больных ...
www.npods.ru/upload/1047577658.doc
... что оценка диагностической эффективности подобных тест - систем осуществляется на практически здоровых людях ("отрицательный контроль") и больных ...
www.npods.ru/upload/1047577658.doc
Discussion