Jun 5, 2002 14:34
22 yrs ago
English term
tailor the package
English to Russian
Bus/Financial
We will tailor the package deliver the product and any training.
(as in package of services)
(as in package of services)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +13 | сформировать пакет в соответствии с пожеланиями клиента |
Yakov Tomara
|
| 4 | подбирать (приспосабливать) упаковку |
mk_lab
|
| 4 | сделать продукт по вашему заказу |
Whipple
|
Proposed translations
+13
6 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1017
Selected
сформировать пакет в соответствии с пожеланиями клиента
"Мы сформируем пакет услуг в соответствии с пожеланиями клиента, произведем поставку продукта и обеспечим обучение в любом объеме".
Либо оригинал с ошибками, либо Вы пропустили "and" или запятую перед "deliver"
Либо оригинал с ошибками, либо Вы пропустили "and" или запятую перед "deliver"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
8 mins
подбирать (приспосабливать) упаковку
Мы подберем упаковку, наиболее подходящую для поставки (вашей) продукции...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 15:20:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Простите, не заметил package of services. Снимаю этот ответ и присоединяюсь к Yakov Tamara
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-05 15:20:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Простите, не заметил package of services. Снимаю этот ответ и присоединяюсь к Yakov Tamara
3 hrs
сделать продукт по вашему заказу
Shows how you are willing to listen to your customers wishes.
Something went wrong...