May 7, 2017 11:47
7 yrs ago
English term
derived from the above in which
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Generally, the selection of human immunoglobulin VL or VH sequences is from a subgroup of variable domain sequences.
Как правило, набор последовательностей VL или VH иммуноглобулина человека происходит из подгруппы последовательностей вариабельных доменов.
Examples include for the VL, the subgroup may be subgroup kappa I, kappa II, kappa III or kappa IV as in Kabat et al., supra.
В случае VL примеры могут включать подгруппу каппа I, каппа II, каппа III или каппа IV, как описано в упомянутой выше работе Kabat et al.
смысл данного предложения не понятен:
Alternatively, a human consensus framework can be derived from the above in which particular residues, such as when a human framework residue is selected based on its homology to the donor framework by aligning the donor framework sequence with a collection of various human framework sequences.
В альтернативном варианте консенсусный каркасный участок иммуноглобулина человека может происходить из упомянутых выше определенных остатков, например, когда остаток, относящийся к каркасному участку иммуноглобулина человека выбран на основе его гомологии с донорным каркасным участком путем выравнивания последовательности донорного каркасного участка с набором различных последовательностей каркасных учасков иммуноглобулина человека.
также не совсем понятно "the selection of human immunoglobulin VL or VH sequences is from a subgroup"
Спасибо!
Как правило, набор последовательностей VL или VH иммуноглобулина человека происходит из подгруппы последовательностей вариабельных доменов.
Examples include for the VL, the subgroup may be subgroup kappa I, kappa II, kappa III or kappa IV as in Kabat et al., supra.
В случае VL примеры могут включать подгруппу каппа I, каппа II, каппа III или каппа IV, как описано в упомянутой выше работе Kabat et al.
смысл данного предложения не понятен:
Alternatively, a human consensus framework can be derived from the above in which particular residues, such as when a human framework residue is selected based on its homology to the donor framework by aligning the donor framework sequence with a collection of various human framework sequences.
В альтернативном варианте консенсусный каркасный участок иммуноглобулина человека может происходить из упомянутых выше определенных остатков, например, когда остаток, относящийся к каркасному участку иммуноглобулина человека выбран на основе его гомологии с донорным каркасным участком путем выравнивания последовательности донорного каркасного участка с набором различных последовательностей каркасных учасков иммуноглобулина человека.
также не совсем понятно "the selection of human immunoglobulin VL or VH sequences is from a subgroup"
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | может являться производным вышеупомянутых участков | Natalie |
Change log
May 7, 2017 11:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 days 11 hrs
Selected
может являться производным вышеупомянутых участков
human consensus framework can be derived from the above in which particular residues = консенсусный каркасный участок иммуноглобулина человека может являться производным вышеупомянутых участков, причем определенные остатки ... выбираются на основе гомологии
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...