Aug 25, 2016 02:47
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
fill plug
English to Russian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
validation
From an FDA guideline:
=====================
Bracketing can be applied to studies with multiple strengths of identical or closely related formulations. Examples include but are not limited to (1) capsules of different strengths made with different fill plug sizes from the same powder blend, (2) tablets of different strengths manufactured by compressing varying amounts of the same granulation, and (3) oral solutions of different strengths with formulations that differ only in minor excipients (e.g., colorants, flavorings).
======================
What is "fill plug"?
=====================
Bracketing can be applied to studies with multiple strengths of identical or closely related formulations. Examples include but are not limited to (1) capsules of different strengths made with different fill plug sizes from the same powder blend, (2) tablets of different strengths manufactured by compressing varying amounts of the same granulation, and (3) oral solutions of different strengths with formulations that differ only in minor excipients (e.g., colorants, flavorings).
======================
What is "fill plug"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | наполнитель |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1427
Selected
наполнитель
different fill plug sizes
различный размер наполнителя
см.:
http://www.studfiles.ru/preview/5874587/page:13/
Процесс наполнения капсул трубочным дозировочным методом
Применяя данный метод, используют трубки специальной формы (дозатор и поршень), углубляющиеся в порошкообразный или гранулированный наполнитель. После удаления трубки из наполнителя дозировочный блок поворачивается на 180° и спрессованный порошок выталкивается дозировочным поршнем в корпус капсулы.
Сжатие порошка может регулироваться таким образом, что создается требуемая высота и форма наполнителя.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-08-25 11:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
может еще этот источник как-то пригодится (хотя искомого термина здесь похоже нет):
http://www.slideshare.net/Va1entyn/ss-51385200
различный размер наполнителя
см.:
http://www.studfiles.ru/preview/5874587/page:13/
Процесс наполнения капсул трубочным дозировочным методом
Применяя данный метод, используют трубки специальной формы (дозатор и поршень), углубляющиеся в порошкообразный или гранулированный наполнитель. После удаления трубки из наполнителя дозировочный блок поворачивается на 180° и спрессованный порошок выталкивается дозировочным поршнем в корпус капсулы.
Сжатие порошка может регулироваться таким образом, что создается требуемая высота и форма наполнителя.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-08-25 11:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
может еще этот источник как-то пригодится (хотя искомого термина здесь похоже нет):
http://www.slideshare.net/Va1entyn/ss-51385200
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Detistov
26 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
crockodile
: круто
1 hr
|
|
Спасибо, по смыслу действительно вроде бы так, хотя уверенности особой нет
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
http://ell.stackexchange.com/q/101610/2127
Спросил на StackExchange, дали ссылку на эту книгу:
http://goo.gl/YcTMiZ