Jul 27, 2014 04:46
10 yrs ago
English term
cell membrane fluidity
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
корм для соба�
Omega-3 fatty acids contribute to cell membrane fluidity and skin health.
Proposed translations
(Russian)
5 | жидкостные свойства клеточных мембран |
Natalie
![]() |
4 | [поддержание] жидкого состояния клеточных мембран |
Stanislav Korobov
![]() |
3 | текучесть клеточных мембран |
Hasmik Avetyan
![]() |
Proposed translations
4 hrs
Selected
жидкостные свойства клеточных мембран
Или - более научно звучащий термин: реологические свойства.
Ни "текучесть", ни "подвижность" при всей распространенности не являются правильными терминами, поскольку текучестью обладают жидкости, а мембрана со всей очевидностью жидкостью не является. Однако при этом она обладает такими жидкостными свойствами как вязкость и вязкоупругость, от которых зависят проницаемость мембран, транспорт различных веществ и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-07-27 09:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
[DOC]
Диссертация - Кубанский государственный ...
kubstu.ru/data/fdlist/FDD0416.docx
... полиненасыщенных жирных кислот (омега-3 и омега-6), растворимых и ..... жидкостных свойств клеточных мембран и функциональной активности, ...
Фосфолипидная биологически активная добавка к пище ...
www.findpatent.ru/patent/240/2403810.html
... кунжута и расторопши с соотношением пнжк омега-3 и омега-6 (1:3-1:4) и ... способствуют нормализации жидкостных свойств клеточных мембран и ...
Изменение молекулярной организации эритроцитарных ...
www.medlib.am/articles/Simonyan(HB-10-1).pdf
жидкостных свойств клеточных мембран, уменьшению величины сум- марного отрицательного заряда и, как следствие, к изменению агрегационной ...
Кардиология
allcardio.ru/izoshhrennaya-izotopnaya-texnika/
Mar 15, 2014 - ... что сопряжено с изменением жидкостных свойств клеточных мембран. Эти нарушения жирно-кислотного состава фосфолипидов ...
Патент на изобретение №2360449
bd.patent.su/2360000-2360999/pat/.../servlet87ee.html
... гиполипидемические свойства способствуют нормализации жидкостных свойств клеточных мембран и функциональной активности расположенных ...
Ни "текучесть", ни "подвижность" при всей распространенности не являются правильными терминами, поскольку текучестью обладают жидкости, а мембрана со всей очевидностью жидкостью не является. Однако при этом она обладает такими жидкостными свойствами как вязкость и вязкоупругость, от которых зависят проницаемость мембран, транспорт различных веществ и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-07-27 09:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
[DOC]
Диссертация - Кубанский государственный ...
kubstu.ru/data/fdlist/FDD0416.docx
... полиненасыщенных жирных кислот (омега-3 и омега-6), растворимых и ..... жидкостных свойств клеточных мембран и функциональной активности, ...
Фосфолипидная биологически активная добавка к пище ...
www.findpatent.ru/patent/240/2403810.html
... кунжута и расторопши с соотношением пнжк омега-3 и омега-6 (1:3-1:4) и ... способствуют нормализации жидкостных свойств клеточных мембран и ...
Изменение молекулярной организации эритроцитарных ...
www.medlib.am/articles/Simonyan(HB-10-1).pdf
жидкостных свойств клеточных мембран, уменьшению величины сум- марного отрицательного заряда и, как следствие, к изменению агрегационной ...
Кардиология
allcardio.ru/izoshhrennaya-izotopnaya-texnika/
Mar 15, 2014 - ... что сопряжено с изменением жидкостных свойств клеточных мембран. Эти нарушения жирно-кислотного состава фосфолипидов ...
Патент на изобретение №2360449
bd.patent.su/2360000-2360999/pat/.../servlet87ee.html
... гиполипидемические свойства способствуют нормализации жидкостных свойств клеточных мембран и функциональной активности расположенных ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
1 hr
текучесть клеточных мембран
http://biology_en_ru.academic.ru/37724/membrane_fluidity
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
...диета, богатая Омега-3 жирами обеспечивает высокую степень текучести мембран.
http://ladyhealth.com.ua/woman-health/medical-news/14534-ome...
ак известно, главная роль жирных кислот омега-3 состоит в обеспечении функционирования клеточных мембран, трансмембранных ионных каналов и регуляции физиологических процессов путем синтеза липидных медиаторов. ЭПК и ДГК встраиваются в фосфолипидный слой клеточных мембран, влияют на текучесть клеточных мембран, изменяя основные функции, такие, как ферментативная активность, передача импульсов и работа рецепторов.
http://oblepiha.com/lechebnoe_deystvie/1613-omega-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Также встречается термин "подвижность мембран":
Подвижность (текучесть) мембран клеток облегчает процессы транспорта веществ через мембрану.
http://doctor-v.ru/med/cell-plasma-membrane-main-function/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=vpjUU_TqJIX8ygPRzYGg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=vpjUU_TqJIX8ygPRzYGg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:11:50 GMT)
--------------------------------------------------
...диета, богатая Омега-3 жирами обеспечивает высокую степень текучести мембран.
http://ladyhealth.com.ua/woman-health/medical-news/14534-ome...
ак известно, главная роль жирных кислот омега-3 состоит в обеспечении функционирования клеточных мембран, трансмембранных ионных каналов и регуляции физиологических процессов путем синтеза липидных медиаторов. ЭПК и ДГК встраиваются в фосфолипидный слой клеточных мембран, влияют на текучесть клеточных мембран, изменяя основные функции, такие, как ферментативная активность, передача импульсов и работа рецепторов.
http://oblepiha.com/lechebnoe_deystvie/1613-omega-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
Также встречается термин "подвижность мембран":
Подвижность (текучесть) мембран клеток облегчает процессы транспорта веществ через мембрану.
http://doctor-v.ru/med/cell-plasma-membrane-main-function/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=vpjUU_TqJIX8ygPRzYGg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-27 06:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.am/?gws_rd=cr,ssl&ei=vpjUU_TqJIX8ygPRzYGg...
4 hrs
[поддержание] жидкого состояния клеточных мембран
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-07-27 09:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
Жирные кислоты фосфолипидов мембран отличаются от других липидов человека преобладанием полиеновых кислот (до 80-85%), что обеспечивает жидкое состояние гидрофобного слоя, необходимое для функционирования белков, входящих в структуру мембран.
http://www.biochemistry.ru/biohimija_severina/B5873Part58-37...
Something went wrong...