Feb 27, 2015 10:23
9 yrs ago
1 viewer *
English term
between-movement detection
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
The FODetect system improves current FOD (
Foreign Object Debris) management programs by permitting rapid between-movement detection, alert, and responses to FOD threats on critical air operations areas (AOAs).
Discussion
http://www.fodetect.varec.com/
Вариант 2) Судя по общему контексту документа, это вполне может быть передвижение воздушных судов, но какое именно передвижение? Может быть имеется я виду обнаружение посторонних предметов в промежутке между взлетом и посадкой?
(2) Если это detection between movements, то о каком движении идет речь? Можно допустить движение самолетов, но тогда должно быть наверное in between movement detection.
(3) И последний вариант - это permitting rapid [switches] between: movement detection, alert and responses... Если эта система позволяет быстро переключаться между разными функциями, то она действительно улучшает эффективность сущ программ...
======
Я еще на работе спрошу, если не забуду :)