Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SAA
Russian translation:
The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ... www.center.gov.ua/data/u
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Jun 5, 2006 22:00
18 yrs ago
English term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
SAA
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Свидетельство техника авиа транспорта
Передо мной перевод на английский язык данного сертификата.
Моя задача расшифровать что имел в виду предыдущий переводчик когда написал аббревиатуру SAA. Это связано с авиацией, точнее с Украинской авиацией. Упоминается в контексте: решение о присвоении квалификации было дано SAA от хх.2006 № ххх
Моя задача расшифровать что имел в виду предыдущий переводчик когда написал аббревиатуру SAA. Это связано с авиацией, точнее с Украинской авиацией. Упоминается в контексте: решение о присвоении квалификации было дано SAA от хх.2006 № ххх
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ... www.center.gov.ua/data/u |
Vitaly Ashkinazi
|
| 2 | Senior Army Aviator |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ... www.center.gov.ua/data/u
The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ... www.center.gov.ua/data/upload/ embed/main/ua/notice/Common.doc
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
: SAA - Государственная служба по надзору за обеспечением безопасности авиации была создана указом президента Леонида Кучмы 8 августа 2004 года
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы правы! Спасибо!"
18 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
82
Senior Army Aviator
Это только если армия!
А вот что это за чин? Или это квалификация?
Senior Airport Authority
Speaking at the weekend, a senior Airport Authority executive denied media reports last week that discussion over potential fiscal or operational
skyscrapercity.com/archive/index.php/t-69484.html
А вот что это за чин? Или это квалификация?
Senior Airport Authority
Speaking at the weekend, a senior Airport Authority executive denied media reports last week that discussion over potential fiscal or operational
skyscrapercity.com/archive/index.php/t-69484.html
Discussion
The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ...
www.center.gov.ua/data/upload/ embed/main/ua/notice/Common.doc
... Ukraine / The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight
В таком контексте эта аббревиатура, но почему тогда SAA...
По-українські це схоже Державна служба з нагляду за забезпеченням безпеки авіації