Aug 12, 2005 14:18
19 yrs ago
2 viewers *
English term
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
cablegram
English to Romanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
siguranta publica
Intr-o enumeratie de mijloace de comunicatii.
Multumesc,
Veronica
Multumesc,
Veronica
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +7 | cablogramă |
Stefan Samu
|
| 4 | cablograma |
Valentin Alupoaie
|
Proposed translations
+7
6 mins
Stefan Samu
Native in Romanian
Specializes in field
Your link to the Romanian market...
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)
Works in: English to Romanian
Related KudoZ points
:
248
Selected
cablogramă
Cablogramă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Stefan :)"
8 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
cablograma
http://dexonline.ro/search.php?cuv=cablograma&source=
daca esti pe submarin :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-12 14:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
GDT: Télégramme acheminé par câble vers un ou plusieurs destinataires.
daca esti pe submarin :)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-12 14:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
GDT: Télégramme acheminé par câble vers un ou plusieurs destinataires.
Peer comment(s):
| neutral |
Péter Tófalvi
: Submarinele nu folosesc cablograme, ci mai degraba comunicarea prin radio.
1 hr
|
|
da, cablul era ala cu trasatura semantica [+ submarin]. bad joke. take it back. over
|
Something went wrong...