Aug 1, 2003 19:52

21 yrs ago

1 viewer *

Im very sorry iulia im an idot

Non-PRO English to Romanian Tech/Engineering

need it

Proposed translations (Romanian)

5 +7	Imi pare foarte rau Iulia, am fost un dobitoc	Dan Marasescu
5 +5	imi pare foarte rau, iulia, sunt un idiot	Katza

1 hr

Dan Marasescu

Romania

Native in Romanian

Selected

Imi pare foarte rau Iulia, am fost un dobitoc

The expression became classical in Romanian. I can guarantee the effect.

Peer comment(s):

agree	Ioana Costache : i endorse that - the effect is stunning! 1 hr
	thanx
agree	Cristina Moldovan do Amaral 1 hr
	thanx
agree	Elvira Stoianov 9 hrs
	thanx
agree	Oana Popescu 2 days 11 hrs
	thanx
agree	Alina Boldinog : :) 2 days 12 hrs
	thanx
agree	Cristiana Coblis 3 days 23 hrs
agree	Lavinia Pirlog 8 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

52 mins

Katza

122 answers

Native in Romanian

that's all

Peer comment(s):

agree	Dan Marasescu 39 mins
agree	Claudia Serban 48 mins
agree	Cristina Moldovan do Amaral 2 hrs
agree	Elvira Stoianov 10 hrs
agree	Dan Dascalescu : ;-) 13 hrs