This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
breathers
churn

Glossary entry

English term or phrase:

bonded

Romanian translation:

a se lipi

Added to glossary by nacu
May 20, 2003 05:53
21 yrs ago
11 viewers *
English term

bonded

English to Romanian Tech/Engineering
bonded,please!
Proposed translations (Romanian)
4 A lipii de hartie sau pe hartie.
1 +2 legat

Discussion

kagome05 Jul 27, 2011:
bonded courier Hard copy will be sent to Buyer bank by bank-bonded courier. - cum se traduce acest cuvint aici?
Andrei Albu May 20, 2003:
what is bonded to paper??
Non-ProZ.com May 20, 2003:
bonded to paper
Andrei Albu May 20, 2003:
cam vaga intrebarea. mai da ceva context, te rog

Proposed translations

1 hr
Selected

A lipii de hartie sau pe hartie.

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
+2
1 hr

legat

bonded = legat
doar o varianta din n
Peer comment(s):
agree lucca : Sau o fi ceva legat de "legat" ca in carte legata sau brosata?
5 hrs
agree Alina Boldinog : Depinde in ce context. Poate fi si garantat in scris, a-si asuma anumite obligatii in scris,etc.
22 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search