Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
byes și leg byes
Romanian translation:
a se vedea explicaţia
Added to glossary by
asidkitty
Sep 6, 2022 12:04
2 yrs ago
17 viewers *
English term
byes și leg byes
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Descriere rezultate pariuri - meciuri sportive
Întreg context: All wides, noballs, byes, leg byes and additional (penalty) runs in the match are counted in the final result.
Am găsit următoarele definiții, caut corespondentul în RO
byes: The position of one who draws no opponent for a round in a tournament and so advances to the next round.
leg byes: In cricket, a leg bye is a type of extra. It is a run scored by the batting team if the batter has not hit the ball with their bat, but the ball has hit the batter's body or protective gear. It is covered by Law 23 of the Laws of Cricket.
Am găsit următoarele definiții, caut corespondentul în RO
byes: The position of one who draws no opponent for a round in a tournament and so advances to the next round.
leg byes: In cricket, a leg bye is a type of extra. It is a run scored by the batting team if the batter has not hit the ball with their bat, but the ball has hit the batter's body or protective gear. It is covered by Law 23 of the Laws of Cricket.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | a se vedea explicaţia |
Adriana I. S.
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a se vedea explicaţia
Sunt termeni specifici care nu se traduc. Trebuie preluaţi ca atare, aşa cum sunt preluaţi termeni de acest tip şi în alte sporturi ca fotbalul, tenisul etc.
https://www.cricketromania.com/dictionar-de-termeni-cricket/
Bye – Punct inscris cu o minge care nu loveste nici bata batsmanului, nici corpul sau.
Leg-bye – Punctaj inscris de o minge care loveste corpul batsmanului, mai degraba decat mingea sa.
https://www.cricketromania.com/legile-cricketului/
Punctul 3: Semnalele de mai jos vor fi indicate scorerilor doar cand mingea este ratata:
Bye – prin ridicarea mainii cu palma deschisa
Leg bye – prin atingerea cu mana a unui genunchi ridicat asupra capului
https://www.cricketromania.com/dictionar-de-termeni-cricket/
Bye – Punct inscris cu o minge care nu loveste nici bata batsmanului, nici corpul sau.
Leg-bye – Punctaj inscris de o minge care loveste corpul batsmanului, mai degraba decat mingea sa.
https://www.cricketromania.com/legile-cricketului/
Punctul 3: Semnalele de mai jos vor fi indicate scorerilor doar cand mingea este ratata:
Bye – prin ridicarea mainii cu palma deschisa
Leg bye – prin atingerea cu mana a unui genunchi ridicat asupra capului
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...