Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2014 17:22
10 yrs ago
1 viewer *
English term
over par
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
termeni de golf
Alt termen de golf.
Context:
"She will never get an official index, but I will give her one when she's able to score less than 18 shots over par on the 9-holes (...)"
Context:
"She will never get an official index, but I will give her one when she's able to score less than 18 shots over par on the 9-holes (...)"
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | peste par |
Claudia Coja
![]() |
References
over par |
Claudia Coja
![]() |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
peste par
Explicaţiile sunt la discutii .:)
Note from asker:
Sigur. Multumesc mult. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Claudia!"
Reference comments
21 mins
Reference:
over par
Note from asker:
deasupra a ce, insa, va rog? Am inteles ideea, nu cunosc termenul specific in limba romana, din pacate si ... nici nu joc golf :) |
Discussion
http://www.igolf.ro/index.php/dictionar-de-golf.html
Par = valoarea numerica de lovituri standard pentru cupa; o cupa jucata in lovituri standard
O cupă este clasificată dupa numărul “par” – numărul necesar de lovituri pe care un jucător de golf “experimentat” are nevoie pentru a complete cupa. Numărul “par” include intotdeauna o lovitură de tee si două lovituri putt, prin urmare numărul minim “par” este 3, dar există si trasee cu par 4, 5 sau 6 (rar par 7)
http://www.igolf.ro/index.php/scorul-si-forme-de-joc-in-golf...
One shot over par is a bogey, two shots over par is a double bogey and three shots over par is a triple bogey.
http://www.englishclub.com/vocabulary/sports-golf.htm