Glossary entry

English term or phrase:

double play

Romanian translation:

dublă eliminare

Added to glossary by Lucian Ursu
Nov 3, 2007 04:41
17 yrs ago
English term

double play

English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation Baseball
Ştie cineva un termen specializat pentru această definiţie din baseball: A play in which two players are put out ?
Mulţumesc!
Proposed translations (Romanian)
3 +5 dublă eliminare
Change log

Nov 3, 2007 06:42: Lucian Ursu Created KOG entry

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

dublă eliminare

Soluţia mea se apropie de înţelesul exact al termenului chiar dacă nu reuşeşte să sugereze că aceste eliminări se fac într-o singură tură.
Ar putea fi folosită o notă de subsol dacă nu se găseşte un termen care să exprime exact partea de care vorbeam.
Peer comment(s):

agree Bogdan Burghelea
17 mins
Mulţumesc, Bogdan.
agree lucca : Cred spectatorii obişnuiţi ai jocului înţeleg. Eventual, double play în paranteze, dacă e posibil.
7 hrs
Mulţumesc, Lucian.
agree Iosif JUHASZ
8 hrs
Mulţumesc, Iosif.
agree RODICA CIOBANU
1 day 4 hrs
agree Cristina Moldovan do Amaral
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search