Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weight bench with Butterfly
Romanian translation:
bancă de forţă cu (înclinaţie reglabilă şi) dispozitiv pentru fluturări laterale
Added to glossary by
Irene S.
May 22, 2006 13:43
18 yrs ago
1 viewer *
English term
weight bench with Butterfly
English to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
O poză a acestui aparat se poate vedea la http://www.globalsources.com/gsol/I/Free-weight/p/2000000003...
Cine are timp de mers la sală, să-mi spună şi mie cum îi zice respectivului aparat în română. :)
Mulţumiri anticipate.
Cine are timp de mers la sală, să-mi spună şi mie cum îi zice respectivului aparat în română. :)
Mulţumiri anticipate.
Proposed translations
8 hrs
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
bancă de forţă cu (înclinaţie reglabilă şi) dispozitiv pentru fluturări laterale
Fluturările laterale se fac pentru pectorali şi umeri.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-22 22:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.culturism.ro/antrenament/exercitii/piept/page1.ph...
Aici vezi fluturări cu ganterele. La aparatul tău, mişcarea e la fel, dar se face cu dispozitivul fixat pe bancă.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-05-22 22:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.culturism.ro/antrenament/exercitii/piept/page1.ph...
Aici vezi fluturări cu ganterele. La aparatul tău, mişcarea e la fel, dar se face cu dispozitivul fixat pe bancă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult."
+1
38 mins
banchetă de forţă rabatabilă pentru extensie/flexie picioare
banchetă de forţă rabatabilă pentru extensie/flexie picioare
Reference:
Note from asker:
| Nu este pentru picioare, ci pentru pectorali şi pentru muşchii braţelor şi ai spatelui. |
4 hrs
Banchetă înclinată pentru flexii laterale
"Butterfly" este numele unui exerciţiu ce presupune flexarea braţelor (sau a umerilor etc.). Dată fiind poziţia pe bancă, flexiile nu pot fi decât laterale. :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-22 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sau chiar "bancă".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-22 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sau chiar "bancă".
Something went wrong...