Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from da\'hood and shit
Romanian translation:
băiat de cartier
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-21 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2018 10:20
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Spanish, English to French, and 2 more.
from da\'hood and shit
English to Romanian
Other
Slang
Slang
He's a white boy, but he from da' hood and shit-he's a brother.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | băiat de cartier |
Anca Moșescu and André Heliodoro
|
Proposed translations
+2
29 mins
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Anca Moșescu and André Heliodoro 
Marketing, Education, Localisation
Native in: Romanian 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Romanian, Portuguese to Romanian, Romanian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
from da\\\'hood and shit
Selected
băiat de cartier
E unu' alb, da' e băiat de cartier - e de-ai noștri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. "
Something went wrong...