This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation
Don't show me this event again
chassis lit
Blood relation Person causing disposal of body

Glossary entry

English term or phrase:

CIC

Romanian translation:

Consultant International in domeniul Proprietatilor Imobiliare (CIC)

Added to glossary by Hezy Mor
Dec 14, 2009 06:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term

CIC

English to Romanian Bus/Financial Real Estate
Evaluatorul semneaza Ing. X, FRICS, SCV, CIC
Proposed translations (Romanian)
4 +10 Consultant International in domeniul Proprietatilor Imobiliare (CIC)
3 -1 Comitetul International de Coordonare (CIC)
References
FRICS
vezi si aici
Change log

Dec 14, 2009 20:46: cristina48 changed "Language pair" from "Romanian to English" to "Romanian"

Dec 14, 2009 20:54: cristina48 changed "Language pair" from "Romanian" to "English to Romanian"

Discussion

bobe Dec 14, 2009:
Da, Cristina - cam confuz, am inteles ca se intreaba ce inseamna "CIC" in Ro; din cauza asta am postat initial referinta in Ro la rubrica "Discussion", urmand ca Hezy sa traga concluzia in ce limba ii trebuie - probabil m-am grabit sa postez si ca raspuns.
cristina48 Dec 14, 2009:
??? M-am prostit eu si nu-mi dau seama??? HELP! Pe ce pereche de limbi suntem? Ro/E sau E/Ro?

Proposed translations

+10
2 hrs
Selected

Consultant International in domeniul Proprietatilor Imobiliare (CIC)

vezi referinta
Peer comment(s):
agree George C.
6 mins
multumesc, george!
agree Sandra & Kenneth Grossman
14 mins
multumesc,Sangro!
agree adinag
15 mins
multumesc, adinag!
agree Adina D
23 mins
multumesc, Adina!
agree Claudia Coja
8 hrs
multumesc,Claudia!
agree wordbridge
9 hrs
multumesc, Victor!
agree cristina48
11 hrs
mersi, Cristina!
agree Ioana Daia
23 hrs
mersi Ioana!
agree Iosif JUHASZ
1 day 1 hr
mersi Iosif!
agree Tradeuro Language Services
3 days 11 hrs
mersi, Tradeuro!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc !!"
-1
46 mins

Comitetul International de Coordonare (CIC)

o posibilitate pentru cazul tau.

(optional/ n-are nici o legatura cu domnii ingineri)
CIC mai poate fi Citizenship and Immigration Canada / Concediu de Ingrijire Copil
Reference:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:11:14:21997A0618(02):RO:PDF

Peer comment(s):
disagree Sandra & Kenneth Grossman : Coordonare a cui? Concediu ingrijire copil?! Trimiterea la un link aiurea si indicatia "cauta-ti singur ce inseamna si daca se potriveste" nu e dovada de profesionalitate. IMS (Intell. Mgt Sys.) e nerelevant contextului (r. estate).
55 mins
Comitetul internațional de coordonare al IMS. Daca v-ati fi uitat la tot mesajul ati fi vazut si referintele, un jurnal dedicat IMS . Pentru cautarea termenilor se poate utiliza un ctrl+f in referintele atasate.
Something went wrong...

Reference comments

49 mins
Reference:

FRICS

http://www.joinricsineurope.eu/en/na/view/rics-romania/rics-...

--------------------------------------------------
Note added at 59 minute (2009-12-14 07:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Royal Institute of Chartered Surveyors Asociatia topografilor diplomati

http://hallo.ro/search.do?l=ro&query=Asociatia topografilor ...
Note from asker:
Multumesc, dar pe asta l-am gasit singur si de aceea nici nu l-am intrebat.
Peer comments on this reference comment:
agree George C.
12 mins
agree bobe
19 mins
neutral Sandra Roselee : Trebuia raspuns pentru CIC :) Later edit: pentru referinte LA cuvantul vizat.
1 hr
v-aş întreba doar care e rostul acestei rubrici....
agree Sandra & Kenneth Grossman : Lamureste contextul
2 hrs
mulţumesc...use this option to provide information that is not in itself an answer, but which may be helpful to either the asker or other anwerers.....
agree Adina D
5 hrs
Something went wrong...
1 hr
Reference:

vezi si aici

o parte dintr-un CV:

FUNCTII PROFESIONALE
din 2005 Vicepresedinte al International Valuation Standards
Committee - Comitetului International pentru Standarde de
Evaluare (IVSC)
din 2005 Consultant International in domeniul Proprietatilor
Imobiliare (CIC) certificat de catre International Real Estate
Institute - Institutul International de Evaluare a Proprietatilor
Imobiliare - organism de pe langa Organizatia Natiunilor Unite
din 2004 Membru senior (FRICS) al “Royal Institute of Chartered
Surveyors” - Anglia
din 2002 Membru al grupului de lucru pentru standarde al
International Valuation Standards Committee - Comitetului
International pentru Standarde de Evaluare (IVSC)
din 2002 lector al International Real Property Foundation – IRPF si al
Universittatii Wisconsin – Madison USA

din 2001 Membru acreditat al ANEVAR - Asociatia Nationala a
………………… Evaluatorilor din Romania pentru ambele sectiuni: …
…………………..“Evaluarea proprietatilor imobiliare” si “Evaluarea
…………………intreprinderii”
din 2000 Membru al grupului de experti pentru piete in dezvoltare in
cadrul Comitetului International pentru Standarde de
Evaluare (IVSC)
din 1999 Membru al Consiliului Director al IVSC - Comitetul
International pentru Standarde de Evaluare
din 1999 Senior Certified Valuer (SCV) - evaluator certificat al IREI -
Institutul International de Evaluare a Proprietatilor Imobiliare -
Peer comments on this reference comment:
agree Adina D : Puneti ca raspuns, nu referinta... Dvs ati dat raspunsul corect...
57 mins
agree cristina48 : :)
13 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search