Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clock-ridden
Romanian translation:
moşmondită
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Nov 5, 2014 09:53
9 yrs ago
English term
clock-ridden
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
I must commence the business of remaking my life from the point at which it really began, some thirty-two years before anything as obvious, as present, as my clock-ridden, crime-stained birth.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | moşmondită |
Dasa Suciu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Dasa Suciu
Native in Romanian
Specializes in field
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
moşmondită
Ar fi o idee...dacă la asta se referă scriitorul (tergiversată). Dat fiind că este "urban", termenul "tergiversată" ar fi prea savant...
To intentionally be counterproductive or waste time on work.
To intentionally be counterproductive or waste time on work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...