Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premium (photo) agency
Romanian translation:
agenţie foto de cel mai înalt nivel
Added to glossary by
Cornelia Serban
Sep 18, 2006 12:48
18 yrs ago
English term
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
premium (photo) agency
English to Romanian
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"xxx was the first photo agency to pioneer high quality Asian content and is the **premium photo agency** in Asia. xxx specializes in creating, distributing, and licensing locally relevant Asian model-released lifestyle and business images. xxx collections reflect the visual trends, styles and issues that are current in Asia."
Multumesc anticipat.
Cornelia
Multumesc anticipat.
Cornelia
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | agenţie foto de cel mai înalt nivel |
Dan Marasescu
|
| 4 | studio foto de top/de cel mai înalt nivel |
eVerbum (X)
|
Change log
Sep 18, 2006 16:11: Dan Marasescu changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
+3
15 mins
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
agenţie foto de cel mai înalt nivel
Cred că e o formulă în stilul specific marketingului. Nu trebuie disecată prea mult, trebuie redată.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
20 mins
studio foto de top/de cel mai înalt nivel
"Studio foto" este expresia consacrată în română pentru acest tip de furnizor de servicii.
Peer comment(s):
| neutral |
lucca
: Studioul foto tipic de la noi nu face nici pe departe ditribuire, licenţiere etc.
3 mins
|
Something went wrong...