Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slip joint
Romanian translation:
racord culisant
Added to glossary by
oanaoana
Aug 25, 2011 14:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
slip joint
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
foraj marin
Din pacata degeaba dau un context mai larg, acestea fac parte dintr-o enumerare a lucrurilor pe care va trebui sa le depoziteze una dintre partile contractante.
"Contractor shall also provide racks/stanchions suitable for storing OD buoyancy modules, marine riser joints, spare slip joints and termination joints...."
(si inca ceva, am tradus "OD buoyancy modules" prin module de flotabilitate OD - banuiesc ca este o prostie dar nu am nici cea mai vaga idee ce ar putea fi acelea si de o ora caut intr-una)
Va multumesc!
"Contractor shall also provide racks/stanchions suitable for storing OD buoyancy modules, marine riser joints, spare slip joints and termination joints...."
(si inca ceva, am tradus "OD buoyancy modules" prin module de flotabilitate OD - banuiesc ca este o prostie dar nu am nici cea mai vaga idee ce ar putea fi acelea si de o ora caut intr-una)
Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | racord culisant |
Carmen Ispasoiu
|
References
| OD - diametru exterior |
elena1310 (X)
|
Change log
Aug 26, 2011 06:58: tagore changed "Term asked" from "marine riser joints, spare slip joints and termination joints" to " slip joint"
Proposed translations
8 mins
Carmen Ispasoiu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
www.carmenispasoiu.ro
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
marine riser joints, spare slip joints and termination joints
Selected
racord culisant
slip joint = racord culisant
Dicționar de petrol, explorare, exploatare
Dicționar de petrol, explorare, exploatare
Note from asker:
| Multumesc mult de tot, asa am gasit si eu pe cateva situri. In plus, am mai gasit marine riser = coloana raizer http://glosar.casadetraduceri.ro/words/search Poate mai ajuta si pe altii |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult pentru raspuns!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
OD - diametru exterior
Outside diameter, a dimension commonly used to specify the size of tubing or pipe
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Bogdan Doicin (X)
1 day 13 hrs
|
Discussion