Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communications index score
Romanian translation:
indicator al eficientei comunicarii
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
communications index score
Cu multumiri,
Tweety
| 4 +2 | indicator al eficientei comunicarii |
Anca Nitu
|
| 4 | indice al capacitatii de comunicare |
Dan Dascalescu
|
PRO (1): Dan Dascalescu
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
indicator al eficientei comunicarii
un exemplu:
http://www.isrsurveys.com/pdf/insight/CommunicationsCaseStud...
Using Focused Survey Research to Improve InternalCommunications
This case study highlights the power of organizational research and advanced statistical analysis to enhance compa-nies’ internal communication efforts.XYZ is a US$2 billion global high-technology organization with approximately 10,000 employees worldwide. Thecompany faced a significant issue regarding the adequacy and effectiveness of communications within the organiza-tion. ISR assisted communicators at XYZ to design and administer a survey that would enable XYZ to understandmore fully the factors impacting communications’ effectiveness. The objectives of this survey were to:a) Provide a comprehensive picture of employee perceptions regarding company communications;b) Establish a baseline Communications Index Score (CIS) for XYZ and its different divisions against whichthese groups could assess future improvements
si mai vezi pe google :)
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
Discussion