Glossary entry

English term or phrase:

Ayyubids

Romanian translation:

Aiubizi

Added to glossary by ralu1682
May 15, 2003 11:22
21 yrs ago
English term

Ayyubids

English to Romanian Other
In 1247 the city fell to Egypt under the Ayyubids
Proposed translations (Romanian)
4 +3 Aiubizi

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

Aiubizi

Dinastie Mameluca intemeiata de un kurd musulman, sub numele de Saladin SEC XIII-XIV.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 11:54:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.times1190.freeserve.co.uk/page5.htm

At the age of 14 Saladin joined other members of his family (the Ayyubids) in the service of the Syrian ruler Nur ad-Din. Between 1164 and 1169 he distinguished himself in three expeditions sent by Nur ad-Din to aid the Fatimid caliphate of Egypt against attacks by the Christian Crusaders based in Outremer.

In the next few years he became a great statesman and when only 31 years old, he became governor of Egypt. When his uncle Nur ad-Din died he became Sultan with a powerful army at his command.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 11:57:58 (GMT)
--------------------------------------------------

SALADIN (Salah Ad-din Yusuf Ibn Ayyub)
Peer comment(s):

agree Irene S.
1 min
multumesc
agree Jonathan Spector
1 hr
Thanks!
agree Cristina Moldovan do Amaral : corect
2 hrs
multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search