Dec 17, 2007 01:56
16 yrs ago
English term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
brow bar
English to Romanian
Other
Other
"Insert the lens into one corner of the frame. Check that the hook is located snugly between the ***brow bar*** and the lens, with the top lip of the hook resting on TOP of the lens"
este vorba de partea superioară a ramei unor ochelari, cea care se află chiar în dreptul sprâncenelor.
Puteţi vedea mai bine n fotografia ochelarilor Pulsafe XC
http://www.ssmeuroconsult.ro/ochelari.htm
există ceva asemănător în română?
TIA
este vorba de partea superioară a ramei unor ochelari, cea care se află chiar în dreptul sprâncenelor.
Puteţi vedea mai bine n fotografia ochelarilor Pulsafe XC
http://www.ssmeuroconsult.ro/ochelari.htm
există ceva asemănător în română?
TIA
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | baretă frontală |
Florin Ular
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
baretă frontală
Nu am găsit un termen folosit în texte de specialitate dar sugerez această soluţie pornind de la varianta franceză: barre frontale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult, Florin! Eram pe cale să spun "Partea superioară a ramei", însă soluţia ta mi se pare mai potrivită. "
Something went wrong...