Oct 29, 2000 02:05
23 yrs ago
7 viewers *
English term
David Moore (X)
David Moore (X)
Prompt and flawless
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Valencia to English
View
gym manager / bouncer
Non-PRO
English to Romanian
Other
1 "gym manager"
2 "bouncer" (in a club)
2 "bouncer" (in a club)
Proposed translations
(Romanian)
| 0 | Manager club sportiv |
FLORINA
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Manager club sportiv
Also : Manager sala sport
( above the last -a in "sala" you must have a breve/tilde)
If from context the meaning is 'manager of the whole
fitness/sports club ' , then the answer is
Manager club sportiv
bouncer in Romanian could be : "body guard" exactly like in English , or "portar " , " paznic " , really depending on the context
( above the last -a in "sala" you must have a breve/tilde)
If from context the meaning is 'manager of the whole
fitness/sports club ' , then the answer is
Manager club sportiv
bouncer in Romanian could be : "body guard" exactly like in English , or "portar " , " paznic " , really depending on the context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...