streaking

Non-PRO English to Romanian Other hair styling

Idem. Termen din cosmetica, legat de coafura.

Proposed translations (Romanian)

4 +3

9 hrs

Elena-Mirona Ciocirlie

Italy

Native in Romanian

Selected

cu suvite

Stiu ca in Anglia, de exemplu, "streaks" sunt numite suvitele oxigenate.

Peer comment(s):

agree	Rodica Levitchi : Daca te ajuta cu ceva, cred ca echivalentul francez este "balayage" si desemneaza suvitele de o alta culoare (nu neaparat blonde) 6 mins
agree	Oana Popescu 2 hrs
agree	Elvira Stoianov 2 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc. Cu streaking m-am lamurit, i-am spus romaneste 'suvite', ramane frosting si bottle job."