Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Call me baby.
Romanian translation:
Suna-ma iubito.
Added to glossary by
corin
Dec 3, 2001 06:07
22 yrs ago
English term
Call me baby.
Non-PRO
English to Romanian
Other
a
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Suna-ma iubito. |
corin
|
| 5 +1 | Sună-mă dragă! |
asco
|
| 5 | Telefoneaza-mi ... |
Simon Charass
|
| 5 | Suna-ma iubito. |
|
| 5 | additional info |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Suna-ma iubito.
... if you are addressing a girl, or
Suna-ma iubitule
if you are addressing a boy.
Suna-ma iubitule
if you are addressing a boy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
131
Telefoneaza-mi ...
Declined
Telefoneaza-mi (chiama-ma), dragostea (iubirea) mea.
Native speaker.
Native speaker.
Comment: "The explanation is in Romanian which I don't understand. Pl"
13 mins
Suna-ma iubito.
... if you are addressing a girl, or
Suna-ma iubitule
if you are addressing a boy.
Suna-ma iubitule
if you are addressing a boy.
+1
22 mins
Sună-mă dragă!
= "Call me, my dear" and it works for both M/F.
Peer comment(s):
| agree |
Julia Bogdan Rollo (X)
1 hr
|
6 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
additional info
I only wanted to mention that this translation is for the phone-related meaning of call, not when you mean to tell someone WHAT they should call you.
Something went wrong...