Jun 3, 2003 06:13
21 yrs ago
14 viewers *
English term

aneurysm clipping/clip application

English to Romanian Medical neurology
Intrathecal thrombolytic therapy after aneurysm clipping in highly selected cases probably reduces the incidence of vasospasm.
Proposed translations (Romanian)
4 +1 ruptura anevrismului

Discussion

Non-ProZ.com Jun 3, 2003:
ruptura = rupture; ruptured aneurysm

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

ruptura anevrismului

Untitled Document
... Tardive, ce apar aproximativ dupa o luna: - Dilatarea inimii - Anevrismul cardiac
- Ruptura anevrismului - Insuficienta cardiaca stânga - Pericardita DE CE ...
www2.cmb.ro/ssc/Ima.htm - 13k - in Cache - Pagini similare

Viata medicala
... Acestea sunt majore si adesea fudroiante, antrenând o mortalitate ridicată.
Ruptura anevrismului reprezintă complicatia cea mai de temut. ...
www.vmr.ro/pg2-3402.htm - 6k - in Cache - Pagini similare

[PDF]HEMATOMUL INTRACEREBRAL SPONTAN
Formatul fisierelor: PDF/Adobe Acrobat - Versiunea HTML
... În cazul sângerărilor produse prin ruptura unui anevrism cerebral abordul ... com-
presiunea, dar şi rezolvarea cauzei, respectiv cliparea anevrismului. ...
www.cmr.ro/pdf/ghid1/hematom_ic_spontan.pdf - Pagini similare



--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 10:02:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Nu sunt foarte sigura, dar s-ar putea sa fie totusi vorba despre \"clampare\".
Oricum, cred ca cel mai bine ar fi sa intrebi un medic.
Peer comment(s):

agree lucca : Clampare. In nici un caz ruptura.
4 hrs
merci, lucca
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search