Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
developed bands
Romanian translation:
benzi apărute
Added to glossary by
Ciprian Patrascu
Apr 20, 2004 09:01
20 yrs ago
1 viewer *
English term
cpopecu (X)
developed bands
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This test is only valid if the Serum Control (first line), Conjugate Control (second line) and Cut-Off Control (Third line) show a turn-over of substrate in terms of developed bands!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | benzi aparute |
Ciprian Patrascu
|
| 4 | benzi de testare realizate |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
2 hrs
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
benzi aparute
Ca si in celalalt caz, se subantelege ca sunt de testare. Cu toate ca implica validarea prin trei benzi de testare aparute, acesta nu pare sa fie un test de tip Western Blot ca acela anti-HIV ci tot un test ELISA pentru ca nu detecteaza mai multe proteine-antigen de greutate diferita ci numai una singura si foloseste recalibrarea cu martori cut-off.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Works in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...