Elizabeth Rudin Mar 20, 2008:

Nu neapărat - construcţia „randomized to X or to Y” este foarte des utilizată, fără „receive”, de ex.: „patients initially randomized to placebo or to active treatment…” www.bmj.com/cgi/content/full/327/7416/DC1/12

Ciprian Patrascu Mar 20, 2008:

în cazul ăsta, ar fi trebuit să menţioneze, explicit, "or to receive transfusion support"

Elizabeth Rudin Mar 20, 2008:

needed [to maintain haemoglobin levels, if necessary]. Deci studiul este organizat pe două braţe de tratament (pacienţii sunt repartizaţi prin randomizare în două grupe): un grup de tratament primeşte epoetină alfa, iar al doilea, transfuzii.

Elizabeth Rudin Mar 20, 2008:

Post-grading: Nu cred să fie vreo greşeală în textul sursă, mie mi se pare corect: “Patients were randomized [in one of two groups] to receive [either] Epoetin alfa to maintain hemoglobin between 12 and 14 g/dl, or to [receive] transfusion support as