Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of care device
Romanian translation:
aparat portabil, cu utilizare la patul bolnavului
Added to glossary by
bobe
Apr 18, 2007 07:52
17 yrs ago
16 viewers *
English term
point of care device
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
este vorba de proba INR luata in laborator sau cu un "point of care device"; exista un termen romanesc deja uzitat pentru aceasta notiune ? Dispozitiv aflat la punctul de asistenta?
Context:
"Was the code obtained from the point of care device provided by the sponsor or following INR value by a central laboratory ?"
Multumiri !
Context:
"Was the code obtained from the point of care device provided by the sponsor or following INR value by a central laboratory ?"
Multumiri !
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | aparat portabil, cu utilizare la patul bolnavului |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
199
Selected
aparat portabil, cu utilizare la patul bolnavului
în cazul de faţă, un mic dozator electronic, acţionat cu baterii, care lucrează pe micropicături de sânge recoltate pe loc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prompt and helpful !
Multumesc, Ciprian."
Something went wrong...