Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return- site burn
Romanian translation:
arsură în zona de aplicare a electrodului neutru
Added to glossary by
Antonia Toth
May 15, 2007 17:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Romanian 
return- site burn
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Electrosurgery
If the dispersive electrode is compromised and there is no alternate conducive site, a *return-site burn* can occur where the skin contacts the dispersive electrode.
Multumesc frumos.
Multumesc frumos.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | arsură în zona de aplicare a electrodului neutru |
Antonia Toth
|
Change log
May 16, 2007 12:33: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
Specializes in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
130
Selected
arsură în zona de aplicare a electrodului neutru
arsură în zona de aplicare a electrodului neutru
există un electrod activ care contribuie direct la tratament şi unul de "return" –adică aparţine circuitului invers - de la pacient la aparat
electricity flows from generator to active electrode through body tissue to return electrode back to generator
http://www.boss.net.au/clinician/studynotes/genper01.htm
în electroterapie - care utilizează tot curenţi electrici, dar în tratamente "mai puţin dure" am întâlnit denumirile de electrod activ şi electrod neutru (pasiv)
dovadă este şi textul din referinţă:
www.elmed.ro/aparate/erbe/manuale/Manuale/Icc/200.doc :
. Leziuni termale neintenţionate ale ţesutului datorită montării necorespunzătoare a electrodului neutru
în acest caz însă leziunile se datorează unui defect al electrodului neutru şi nu datorită aplicării necorespunzătoare a acestuia
există un electrod activ care contribuie direct la tratament şi unul de "return" –adică aparţine circuitului invers - de la pacient la aparat
electricity flows from generator to active electrode through body tissue to return electrode back to generator
http://www.boss.net.au/clinician/studynotes/genper01.htm
în electroterapie - care utilizează tot curenţi electrici, dar în tratamente "mai puţin dure" am întâlnit denumirile de electrod activ şi electrod neutru (pasiv)
dovadă este şi textul din referinţă:
www.elmed.ro/aparate/erbe/manuale/Manuale/Icc/200.doc :
. Leziuni termale neintenţionate ale ţesutului datorită montării necorespunzătoare a electrodului neutru
în acest caz însă leziunile se datorează unui defect al electrodului neutru şi nu datorită aplicării necorespunzătoare a acestuia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
Something went wrong...