Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Close Encounters
Romanian translation:
Întâlniri intime cu durerea/Confruntări directe, etc.
Added to glossary by
Elena
Sep 3, 2020 06:45
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Close Encounters
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Title
Close Encounters of the Pain Kind Workshop, ABI Solutions.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +1 | Întâlniri intime cu durerea/Confruntări directe, etc. |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
Close Encounters of the Pain Kind
Selected
Întâlniri intime cu durerea/Confruntări directe, etc.
Titlul nu e traductibil că atare pt. că e o parafrază a titlului filmului "Close Encounters of the Third Kind" ("Întâlniri apropiate de al treilea fel")
O idee
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-03 11:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
sau "Față în față cu durerea"
O idee
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-09-03 11:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
sau "Față în față cu durerea"
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...