This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 11, 2020 16:41
4 yrs ago
22 viewers *
English term
blinding label
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Clinical trials
If the vial has a yellow blinding label, you will not be able to check the color.
eticheta de mascare?
eticheta de mascare?
Proposed translations
(Romanian)
4 | etichetă (care presupune / după) metoda oarbă / procedeul orb | Simona Iacob |
3 | eticheta pe medicament nou în proces de investigatie | Liudmila Iudin |
Proposed translations
14 hrs
eticheta pe medicament nou în proces de investigatie
Mai bine e sa traduceti prin explicatie, dar puteți utiliza si ”eticheta de mascare a medicamentului nou”. Astfel, veți crea un termen nou, care intre timp poate va intra in uz. Deci acest termen nu are un echivalent in română, și rmâne la discreția dvs. alegerea variantei optime de traducere. Verificați prezentarea din referința web. Succese!
Reference:
3 days 17 hrs
etichetă (care presupune / după) metoda oarbă / procedeul orb
.
Example sentence:
În cazul în care medicamentul pentru investigație clinică sau auxiliar a fost deja introdus pe piață ca medicament autorizat în conformitate cu Directiva 2001/83/CE și cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
Something went wrong...