Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social distancing
Romanian translation:
distanțare socială
English term
social distancing
How people across the globe are discussing social distancing (Forward)
Within the last two weeks, the world watched as Hong Kong eased its strict containment policies and saw a swift resurgence in the number of new cases within the country, CNN reported. The U.S. could face a similar situation if Americans don't adhere to social distancing measures for an adequate amount of time, Alessa said. (Live Science)
The only real question is whether we have an adequate handle on exactly where the line is between extreme social distancing and allowing business to continue as normal. (Vox)
| 4 +3 | distanțare socială |
ION CAPATINA
|
Apr 3, 2020 22:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2020 10:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2020 16:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Apr 13, 2020 12:23: ION CAPATINA Created KOG entry
Feb 14, 2021 08:03: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:07: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
distanțare socială
“Măsuri adoptate care fac parte din Scenariul 3: • Măsuri de distanțare socială, limitarea contactului dintre persoane; • Limitarea activităților colective; • Punerea în aplicare a planului de pregătire pentru pandemie;” (Știri Guvernul României)
“Multe ţări înăspresc măsurile de combatere a răspândirii Covid-19 prin restricţii şi interdicţii de circulaţie. Ce urmări are această autoizolare sau aşa-numita DISTANȚARE SOCIALĂ pentru psihicul nostru?” (Deutsche Welle)
Something went wrong...