Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CRO (Contract Research Organization)
Romanian translation:
OCC
Added to glossary by
Monica S.
Dec 15, 2014 10:16
9 yrs ago
29 viewers *
English term
CRO (Contract Research Organization)
English to Romanian
Medical
Medical (general)
clinical trials
"The Service Provider shall not use or disclose to any person or entity, other than those persons directly connected with the Study and the Protocol, any data, material or information disclosed to the Service Provider by the Company or the Company's designee, XXXX Inc. (“CRO”) for a period of ten (10) years from the date of this Agreement without obtaining the prior written consent of the Company".
Avand in vedere ca ulterior in contract apare abrevierea CRO de mai multe ori, m-ar interesa daca exista in romana un acronim consacrat sau sa pastrez CRO. Eu CRO am tradus cu "institutie de cercetare pe baza de contract", nu stiu daca exista alt termen consacrat, dar ma intereseaza mai ales existenta sau nu a acronimului in romana. Multumesc!
Avand in vedere ca ulterior in contract apare abrevierea CRO de mai multe ori, m-ar interesa daca exista in romana un acronim consacrat sau sa pastrez CRO. Eu CRO am tradus cu "institutie de cercetare pe baza de contract", nu stiu daca exista alt termen consacrat, dar ma intereseaza mai ales existenta sau nu a acronimului in romana. Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | OCC | Loredana Arama |
4 +2 | OCC | Ana-Maria Vieru |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
OCC
Organizaţie de Cercetare prin Contract (OCC)
vezi link-ul:
http://cro.vimspectrum.ro/index.php/ro/component/k2/item/148...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-15 10:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
sau de la Agentia Nationala a Medicamentului: www.anm.ro/_/Comunicat_presa_ANM_1.doc
vezi link-ul:
http://cro.vimspectrum.ro/index.php/ro/component/k2/item/148...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-12-15 10:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
sau de la Agentia Nationala a Medicamentului: www.anm.ro/_/Comunicat_presa_ANM_1.doc
Peer comment(s):
agree |
RODICA CIOBANU
8 hrs
|
agree |
Maria Diaconu
1 day 12 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult!"
+2
5 mins
OCC
file:///C:/Users/user/Downloads/24-hotarare-39-2006.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-12-15 10:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Organizaţie de cercetare prin contract (OCC)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-12-15 10:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Organizaţie de cercetare prin contract (OCC)
Discussion