Nov 18, 2012 20:11
11 yrs ago
2 viewers *
English term

matress suture

English to Romanian Medical Medical (general) obstetrics
La mine în text e figure-of-eight or matress suture.

The interrupted vertical and horizontal mattress suture techniques are two of the most commonly used skin closure methods.

http://www.aafp.org/afp/2002/1215/p2231.html
Proposed translations (Romanian)
5 +1 sutură „în saltea”

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

sutură „în saltea”

sutura tip „saltea”; sutura cu fire in puncte separate
Example sentence:

Tehnici de sutura pentru obtinerea inchiderii primare si stabilizarii lambolui in perioada de vindecare a.Sutura in saltea verticala b.Sutura in saltea orizontala c.Sutura in saltea modificata d.Suturi in saltea combinata e.Sutura dublu suspendata

Note from asker:
Când spuneți „fire in puncte separate” vă referiți la „figur-of-eight” cumva? Eu am zis „în formă de 8”. Mulțumesc.
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search