Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2011 15:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term
conundrum
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Scala Glasgow
The calculator also provides calculated scores for intubated patients using linear regression as described in Meredith W, Rutledge R, Fakhry SM, et al; The "conundrum" of the Glasgow Coma Scale in intubated patients: a linear regression prediction of the Glasgow verbal score from the Glasgow eye and motor scores. J Trauma. 1998 May; 44(5):839-44.
Parca n-as traduce "enigma" sau "ghicitoare"!, desi probabil ca titlul intentioneaza sa fie oarecum relaxat :P
Parca n-as traduce "enigma" sau "ghicitoare"!, desi probabil ca titlul intentioneaza sa fie oarecum relaxat :P
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | dilema |
mihaela.
|
| 3 | paradox |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
dilema
... mi se pare mai potrivita in context ... my 2c ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-08 23:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
conundrum in sensuri mai variate decat cele de baza / conundrum sentence examples:
- carol does however solve a conundrum: what does walkwise actually mean?
- conundrum at the heart of welfare policy in britain, for people on low earnings who can ill afford to make the wrong decision this is the trickiest pension conundrum of all.
- for people on low earnings who can ill afford to make the wrong decision this is the trickiest pension conundrum of all.
- abnorm's conundrums - conundrums, puzzles, riddles.
- conundrum for urban dwellers seeking the rural idyll without sacrificing their metropolitan lifestyles.
- there's an advert on tv in which a child is posed the conundrum, ' do you love daddy more, or chips?
- and so the pope's eternal philosophical conundrum: perfect, eternal values come from a perfect, divine voice.
outsource, which will retain editorial independence, will address all areas of the outsourcing conundrum.
- how much simpler to debate those than to analyze and resolve the conundrum of our world's present state.
- for bardem, it is the moral conundrum which follows that really attracted him to the role.
- nor is it clear how he escapes the familiar chicken and egg conundrum involved in assuming that language is learned from others.
- in reality, mr darling faces an almost impossible economic conundrum.
- but for the nhs the answer to an apparent conundrum is more obvious - cash or quality?
- show that you're mathematically inclined with number conundrums.
- labor's opponents will answer this conundrum with: " let us take over.
- many people begin to appreciate moral and ethical conundrums when they first see them in the cinema.
- the use of protective clothing for farmers in brazil presents a conundrum.
- also, an interesting conundrum here at work today.
http://sentence.yourdictionary.com/conundrum
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-05-08 23:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
conundrum in sensuri mai variate decat cele de baza / conundrum sentence examples:
- carol does however solve a conundrum: what does walkwise actually mean?
- conundrum at the heart of welfare policy in britain, for people on low earnings who can ill afford to make the wrong decision this is the trickiest pension conundrum of all.
- for people on low earnings who can ill afford to make the wrong decision this is the trickiest pension conundrum of all.
- abnorm's conundrums - conundrums, puzzles, riddles.
- conundrum for urban dwellers seeking the rural idyll without sacrificing their metropolitan lifestyles.
- there's an advert on tv in which a child is posed the conundrum, ' do you love daddy more, or chips?
- and so the pope's eternal philosophical conundrum: perfect, eternal values come from a perfect, divine voice.
outsource, which will retain editorial independence, will address all areas of the outsourcing conundrum.
- how much simpler to debate those than to analyze and resolve the conundrum of our world's present state.
- for bardem, it is the moral conundrum which follows that really attracted him to the role.
- nor is it clear how he escapes the familiar chicken and egg conundrum involved in assuming that language is learned from others.
- in reality, mr darling faces an almost impossible economic conundrum.
- but for the nhs the answer to an apparent conundrum is more obvious - cash or quality?
- show that you're mathematically inclined with number conundrums.
- labor's opponents will answer this conundrum with: " let us take over.
- many people begin to appreciate moral and ethical conundrums when they first see them in the cinema.
- the use of protective clothing for farmers in brazil presents a conundrum.
- also, an interesting conundrum here at work today.
http://sentence.yourdictionary.com/conundrum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
paradox
...cu ghilimelele de rigoare :)
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion
1. a riddle whose answer involves a pun.
2. anything that puzzles.
CALAMBÚR s. n. 1. joc de cuvinte întemeiat pe echivoc sau pe asemănarea formală a unor termeni deosebiți ca sens; parahreză. 2. problemă enigmistică bazată pe echivoc. (< fr. calembour)