Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-opp-phase DWI
Romanian translation:
imagine difuziune ponderată (DWI) în fază şi în opoziţie de fază
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Jan 14, 2010 02:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
in-opp-phase DWI
English to Romanian
Medical
Medical (general)
MRI : Sequences of the study : in-opp-phase DWI
Orthopedics
Multumesc!
Orthopedics
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | imagine difuziune ponderată (DWI) în fază şi în opoziţie de fază |
Mihaela Petrican
|
References
| in opp phase (sp.) |
Denise Idel
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
imagine difuziune ponderată (DWI) în fază şi în opoziţie de fază
DWI (imagine difuziune-poderată ) – poate arăta un infarct la 30 minute de la instalarea ischemiei.
www.edumedica.ro/.../Ingrijirea bolnavului cu AVC.pps
am mai întâlnit IRM de difuziune, dar nu mi se pare o traducere completă (lipseşte "weighting")
www.umfcv.ro/files/9/92707.pdf
Dacă ar fi traducerea mea, aş lăsa şi acronimul englez cu semnificaţia în paranteză
HTH
www.edumedica.ro/.../Ingrijirea bolnavului cu AVC.pps
am mai întâlnit IRM de difuziune, dar nu mi se pare o traducere completă (lipseşte "weighting")
www.umfcv.ro/files/9/92707.pdf
Dacă ar fi traducerea mea, aş lăsa şi acronimul englez cu semnificaţia în paranteză
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Reference comments
2 hrs
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Specializes in field
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan)
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
in opp phase (sp.)
en los textos uno lo encuentra como "In-opp Phase" (en fase y fase opuesta
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-14 05:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
DWI (diffusion weighted imaging)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-14 05:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
DWI (diffusion weighted imaging)
Note from asker:
| Multumesc frumos ! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mihaela Petrican
: excelentă referinţa
5 hrs
|
|
Mulţumesc, Mihaela :-)
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
14 hrs
|
|
Mulţumesc, Irina!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...