Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Six panel unconstruced chino washed
Romanian translation:
sapca de baseball
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 28, 2004 16:02
20 yrs ago
English term
Six panel unconstruced chino washed
English to Romanian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sapca
LOGO HAT
Six panel unconstruced chino washed premium twill cap. Logo embroidery.
Sizes: adjustable.
Cu multumiri,
Tweety
Six panel unconstruced chino washed premium twill cap. Logo embroidery.
Sizes: adjustable.
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
3 | sapca de baseball | Elvira Stoianov |
Proposed translations
7 mins
Selected
sapca de baseball
nu stiu in ce masura este corect, dar toate pozele care le-am vazut asta contineau.
Acuma traducerea depinde de publicul tinta. Daca e pt oameni de rand, nu are rost sa intri in detalii prea multe, pentru ca oricum n-o sa inteleaga.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-28 16:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
chino este un soi de bumbac
in germana, paginile cu Chino si Kappe (cuvantul pentru sapca) mi-au dat ca rezultat pe google \"sapca sport\", dar cred ca la noi e cunoscuta mai mult ca sapca de baseball
Acuma traducerea depinde de publicul tinta. Daca e pt oameni de rand, nu are rost sa intri in detalii prea multe, pentru ca oricum n-o sa inteleaga.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-28 16:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
chino este un soi de bumbac
in germana, paginile cu Chino si Kappe (cuvantul pentru sapca) mi-au dat ca rezultat pe google \"sapca sport\", dar cred ca la noi e cunoscuta mai mult ca sapca de baseball
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Discussion