Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Market forces of supply and demand
Romanian translation:
legea cererii si ofertei
Added to glossary by
Anca Nitu
Jul 24, 2003 10:11
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Market forces of supply and demand
Non-PRO
English to Romanian
Marketing
The key element in this transition is for the government to relinquish its role in setting prices and permit the market forces of supply and demand to establish prices for virtually all goods and services.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | legea cererii si ofertei |
Anca Nitu
|
| 5 | dinamica cererii si ofertei de pe piata |
Ioana Costache
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
legea cererii si ofertei
pe romaneste :):):)
in economia capitalista ( de piata) preturile sunt stabilite de legea cererii si ofertei spre deosebire de o economie centralizata a unui guvern totatiltar ( cum a fost si in Romania ) unde preturile se stabileau "prin decret"
in economia capitalista ( de piata) preturile sunt stabilite de legea cererii si ofertei spre deosebire de o economie centralizata a unui guvern totatiltar ( cum a fost si in Romania ) unde preturile se stabileau "prin decret"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
322
dinamica cererii si ofertei de pe piata
i think this is more felicitous than "fortele cererii si ofertei de pe piata". perhaps even simply "cerere si oferta" would do (skip the "market forces").
Something went wrong...